◆專案價值
這個專案透過綠色生活地圖（Green Map）串聯社區景點、歷史文化與環境資源，提升居民對環境的認識與社區的歸屬感。它不僅記錄了當地的綠色景點與故事，還促進了社區合作，例如與永昌里社區發展協會合作，共同整理在地歷史與文化資訊，使這些珍貴的記憶得以傳承。此外，透過地圖的數位化，也能讓更多人輕鬆獲取這些資訊，進一步推動環境意識與可持續發展。
Project Value
This project connects community landmarks, historical and cultural sites, and environmental resources through the Green Map, enhancing residents' awareness of their surroundings and fostering a sense of community belonging. It not only documents local green sites and stories but also promotes community collaboration. For example, through a partnership with the Yongchang Community Development Association, historical and cultural information was systematically recorded and preserved. Additionally, by digitizing the map, a wider audience can easily access and engage with this information, further promoting environmental awareness and sustainable development.
◆專案成果
這個專案的主要成果是共創了一張【荒野台北與永昌里】線上綠活圖，標記了30多個社區景點，包含歷史建築、環境保護區、美食、社區花園等。例如，台北市保護樹木「猢猻木」、歷史悠久的聖維雅納天主堂、從廢棄宿舍改造的歡喜菜園、以及極具歷史價值的「原馬場町區會講習堂與事務所」。此外，透過社區活動的推廣，例如在中秋節與年度成果展的分享，這張地圖成為社區凝聚力的象徵，也讓更多人認識在地環境與文化特色。
Project outcomes
The key outcome of this project is the co-created "Wilderness Taipei and Yongchang Community" Online Green Map, which highlights over 30 community landmarks, including historical buildings, environmental conservation sites, local culinary spots, and community gardens. Notable locations include protected Monkeypod trees in Yongchang Park, the historic St. John Mary Vianney Catholic Church, the Huanxi Garden, which was transformed from an abandoned dormitory into a community garden, and the original Machangting Assembly Hall and Office from the Japanese colonial period. Furthermore, through community events such as the Mid-Autumn Festival gathering and the Annual Achievement Exhibition, this map has become a symbol of community connection and has introduced more people to local environmental and cultural characteristics.
◆未來可持續性發展方向
這個專案可以透過以下方式進一步發展：
1. 擴展地圖內容：持續新增更多綠色地點、社區故事，以及在地居民的生活記錄，讓地圖更完整。
2. 舉辦實地導覽：結合地圖舉辦社區走讀活動，讓更多居民與遊客親身體驗當地文化與環境特色。
3. 加強數位應用：開發更互動式的地圖功能，例如加入影音紀錄、AR導覽，讓使用者有更沉浸的體驗。
4. 推動跨社區合作：將這個模式推廣到其他社區，鼓勵不同區域共創綠色生活地圖，形成更大的綠色網絡。
Future sustainable development direction
This project can be further developed through the following initiatives:
1. Expanding map content: Continuously adding new green locations, community stories, and personal narratives from local residents to make the map more comprehensive.
2. Organizing guided tours: Hosting community walking tours based on the map, allowing more residents and visitors to experience local culture and environmental features firsthand.
3. Enhancing digital applications: Developing more interactive features such as video recordings and AR (augmented reality) guides to provide a more immersive experience.
4. Fostering cross-community collaboration: Extending this model to other communities and encouraging the co-creation of green maps to build a larger sustainable network.
◆因為這個綠活圖活動而發生了什麼變化？
1. 居民與社區團體更深入挖掘當地歷史與環境特色，提升了地方認同感。
2. 促成了荒野台北分會與永昌里社區發展協會的合作，共同記錄與保存社區文化。
3. 社區參與度提升，居民開始關注並參與綠色生活行動，如社區花園的維護、老屋保存等。
4. 透過社區活動與成果展示，更多人認識並加入綠色生活行動，擴大了影響力。
What changes have occurred as a result of this Green Map initiative?
5. Residents and community groups have deepened their understanding of local history and environmental characteristics, increasing their sense of place and identity.
6. The collaboration between Wilderness Taipei and the Yongchang Community Development Association has helped document and preserve valuable community heritage.
7. Community engagement has increased, with more residents participating in green initiatives such as maintaining community gardens and preserving historical buildings.
8. The project’s outreach through community events and public exhibitions has introduced more people to sustainable living practices and inspired further participation.
◆Green Map使用電子地圖有什麼影響？
1. 電子地圖的影響：數位化地圖讓資訊更容易取得，使用者可以隨時隨地查看，不受紙本限制，也便於更新與擴充內容。
2. 不同的受眾：透過網路傳播，可以吸引更廣泛的受眾，包括外地遊客、年輕世代、甚至是國際社群，而不僅限於當地居民。
3. 參與者的新體會：參與者在製作與使用綠活圖的過程中，對於社區環境與生態有更深的認識，從踏查、標記、記錄到分享，都讓他們更關心當地的自然與人文發展，進而可能促成更多環保與社區合作行動。
What impact does the digital Green Map have?
Impact of the digital map: The online Green Map makes information more accessible, allowing users to explore the area anytime and anywhere, free from the limitations of printed materials. Additionally, digital maps can be updated and expanded more easily.
4. Reaching different audiences: By utilizing online platforms, the project has reached a broader audience, including tourists, younger generations, and even international users, rather than being limited to local residents.
5. New perspectives on nature: Participants in the creation and use of the Green Map have gained a deeper appreciation of their local environment and cultural heritage. Through field research, mapping, documenting, and sharing, they have developed a stronger connection to their surroundings, which may lead to further environmental and community initiatives.
◆Link: How SOW Taipei Cooperates with the Community Green Map
https://greenmap.org/about/stories/sow-coop2024
◆SOW Taipei and Yongchang Vil. Online Green Map
** https://reurl.cc/93LVxa** and on the Green Map Platform. We look forward to more communities crafting their own Green Maps and bringing green practices into their everyday lives.
◆Original article: https://www.sow.org.tw/blog/20241108/43489