Le ZEF - Jardin

FR :  Situé dans les quartiers nord de Marseille, LE ZEF allie un lieu d'habitation (ZEF - Gare Franche, Marseille 15ème) et un lieu de diffusion (ZEF - Merlan, Marseille 14ème) permettant une diversité d'espaces et d'outils, certains uniques (cuisine et jardin) au service de son territoire, de la création et des artistes. LE ZEF propose une programmation pluridisciplinaire, art vivant, art visuel, art culinaire et art du jardin, ouverte à tous et multiple - écologie, gastronomie, transversalité et métissage - comme réponse au défi de la démocratisation culturelle. Le public est convié à de nombreuses propositions artistiques, pédagogiques et participatives en écho à la programmation et en complicité avec les 10 artistes associés.

La Gare Franche est une maison d’artistes, au cœur du 15e arrondissement de Marseille. Suspendue entre la cité de Plan d’Aou et le noyau villageois de Saint-Antoine, elle s’y inscrit comme un trait d’union entre les deux quartiers. Une Bastide, une Usine, des Jardins, une Parcelle ; un bout de campagne en pleine ville qui accueille artistes, écoliers, jardiniers, habitants voisins, et qui constitue un espace public qu’ils traversent et habitent dans leurs circulations quotidiennes.

La Gare Franche se caractérise par un projet mené depuis de longues années autour de :

• une fabrique artistique, lieu de création et de vie pour les artistes accueillis,

• l’accueil convivial d’une maîtresse de maison, cuisinière et hôtesse toujours présente

• l’association d'un artiste à l’a(e)ncre sur une longue durée, articulant un projet multiforme de créations et d’actions culturelles

• des projets autour « du faire ensemble » dans un souci d’ouverture et d’hospitalité.

EN : Located in the northern districts of Marseille, LE ZEF combines a place of residence (ZEF - Gare Franche, Marseille 15th ) and a place of diffusion (ZEF - Merlan, Marseille 14th ) allowing a diversity of spaces and tools, some unique (kitchen and garden) serving its territory, creation and artists. LE ZEF offers multidisciplinary programming, living art, visual art, culinary art and garden art, open to all, and multiple - ecology, gastronomy, transversality and cross-breeding - as a response to the challenge of cultural democratization. The public is invited to numerous artistic, educational and participatory proposals echoing the programming and in complicity with the 10 associated artists.

La Gare Franche is an artists' house, in the heart of the 15th arrondissement of Marseille. Suspended between the city of Plan d'Aou and the village core of Saint-Antoine, it acts as a link between the two districts. A Bastide, a Factory, Gardens, a Plot; a piece of countryside in the middle of the city which welcomes artists, schoolchildren, gardeners, neighboring residents, and which constitutes a public space that they cross and inhabit in their daily circulations.

The Gare Franche is characterized by a project carried out for many years around:

• an artistic factory, a place of creation and life for the artists welcomed,
• the friendly welcome of an ever-present hostess, cook and hostess
• the association of an artist with a(e)nk over a long period, articulating a multifaceted project of creations and cultural actions
• projects around “doing together” with a concern for openness and hospitality.

Le Site Web/Website : Le Zef