FR: Les Tables de quartier promeuvent le pouvoir d’agir des habitants dans les « quartiers prioritaires ». Les Tables de quartier fonctionnent comme des collectifs d’habitants et d’associations qui agissent à l’échelle très locale (une rue, une résidence, un petit quartier) pour améliorer la vie d’un quartier et de ses habitants, en partant de l’expérience et des problématiques vécues par les habitants.Elles visent à remettre les habitants au cœur des processus de décisions qui les concernent : faire entendre leur parole, s’organiser collectivement pour peser sur les décisions prises pour l’avenir et le présent de ces territoires, dans une logique de co-construction des politiques publiques, et pour agir directement par le biais d’actions citoyennes et solidaires à l’échelle d’un quartier. Elles promeuvent le pouvoir d’agir des habitants sur la base de leur connaissance du quartier et de son fonctionnement au quotidien. Elles sont ouvertes au plus grand nombre sans critère d’accès et sans contrainte d’adhésion ou d’engagement, dans le respect mutuel. Ce faisant, elles tendent à refléter au mieux la diversité des réalités vécues dans les quartiers populaires et sont légitimes pour porter la parole d’habitants. Elles sont accueillantes et conviviales et offrent un climat d’écoute et de confiance.Les Tables de quartier respectent les valeurs de la République et visent à les rendre les plus concrètes et efficientes possibles.
EN: Neighborhood Tables promote residents' power to act in “priority neighborhoods”. Neighborhood Tables are groups of residents and associations working on a very local scale (a street, a residence, a small neighborhood) to improve the life of a neighborhood and its residents, based on the experience and problems experienced by residents.
They aim to put residents back at the heart of the decision-making processes that affect them: making their voices heard, organizing collectively to influence decisions taken for the future and present of these territories, in a logic of co-construction of public policies, and to act directly through citizen action and solidarity on a neighborhood scale.
They promote residents' power to act, based on their knowledge of the neighborhood and its day-to-day operations. They are open to as many people as possible, with no access criteria and no membership or commitment requirements, in a spirit of mutual respect. In so doing, they aim to reflect the diversity of realities experienced in working-class neighborhoods, and have the legitimacy to speak on behalf of residents. They are welcoming and friendly, and offer a climate of listening and trust.
They respect the values of the Republic and aim to make them as concrete and efficient as possible.
https://laligue13.fr/les-tables-de-quartier