FR: Lorsque l’on vit en ville, manger local est une manière d’agir et de s’engager concrètement pour l'environnement et de se sentir connecté avec la nature. Consommer local peut permettre de bénéficier de meilleurs prix en limitant les intermédiaires. Cela contribue à réduire notre empreinte écologique en évitant les marchandises importées. Enfin, les circuits courts favorisent les liens de proximité avec les personnes engagées sur notre territoire. Notre idée aujourd'hui est de sensibiliser les habitants des villes sur leur impact en soutenant et en mettant en lumière les personnes et adresses qui proposent une consommation responsable et durable à travers ce guide digital.
EN: When you live in the city, eating locally is a way of taking action and making a concrete commitment to the environment and feeling connected to nature. Eating locally can help you benefit from better prices by cutting out the middleman. This helps reduce our ecological footprint by avoiding imported goods. Last but not least, short circuits foster close ties with the people involved in our territory.
Our idea today is to make city dwellers aware of their impact by supporting and highlighting the people and addresses that offer responsible, sustainable consumption through this digital guide.